top of page
Cateม่วง.png

The Beatles เหยียบแผ่นดินอเมริกาครั้งแรก วันนี้ (7 Feb.)ในปี 1964

อัปเดตเมื่อ 27 ก.พ. 2566

ช่วงเวลาสำคัญช่วงเวลาหนึ่งของ The Beatles ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ปี 1964 หรือ พ.ศ. 2507 วันนั้นThe Beatles เหยียบแผ่นดินอเมริกาเป็นครั้งแรก เราไปติดตามอ่านเรื่องราวในวันนั้นกันดังนี้ :-


- ความรู้สึกของ The Beatles ตอนมาถึงอเมริกาใหม่ๆ

- บทสัมภาษณ์สนุกๆต้อนรับ The Beatles

- ความเห็นของ Frank Sinatra ต่อการมาของ The Beatles


รายละเอียดเป็นอย่างไรนั้น เชิญไล่ลงไปอ่านกันต่อเลยครับ


The Beatles เหยียบแผ่นดินอเมริกาครั้งแรก วันนี้ (7 กุมภาพันธ์) ในปี 1964 (พ.ศ.2507)

พวกเขาโดยสารมากับเครื่องบินของสายการบิน PAN-AM เที่ยวบิน 101 ลงจอดที่ท่าอากาศยานนานาชาติ John F. Kennedy กรุงนิวยอร์ค เวลา 13.20 น. เป็นการก้าวสู่ยุค "beatlemania" และยุค"British Invasion" อย่างเป็นทางการทั่วโลก หลังจากที่ "beatlemania" เป็นกระแสใน UK ก่อนหน้านี้หลายเดือน เราไปติดตามอ่านเรื่องราวในวันนั้นกันว่าน่าตื่นเต้นเพียงใด..



เป็นไปตามคาด

ไม่ถึงชั่วโมงบนผืนแผ่นดินอเมริกา กับครั้งแรกของ The Beatles พวกเขาต้องเจอกับกองทัพสื่ออเมริกันหลายสำนักที่มารอทำข่าวที่ท่าอากาศยานนานาชาติจอห์น เอฟ. เคนเนดี


George Harrison เป็น Beatle คนแรกที่แตะผืนแผ่นดินอเมริกา เล่าถึงความหลังในตอนนั้นว่า "นักข่าวเริ่มตั้งคำถามมากมายกับพวกเรา มีแต่คำถามตลกๆ พวกเราเลยตอบกลับไปแบบโง่ๆไร้สาระ"

“They started asking us all funny questions, so we started answering them with stupid answers.”

และนี่เป็นส่วนหนึ่งของคำถามและคำตอบในวันนั้น


บางคำถามจากสื่อ

ผู้สื่อข่าว: "พวกเราไม่รู้หรอกว่าพวกคุณเป็นใคร รู้แค่เป็นกลุ่มชาวอังกฤษที่ชอบ Elvis

Ringo: "ไม่จริง ไม่จริงเลย!" (พูดพร้อมกับทำท่าบนเวทีล้อเลียนเอลวิส ทำให้บรรยากาศห้องสนุกขึ้นมาทันที)


ผู้สื่อข่าว: "มีอะไรที่พวกคุณร้องให้ฟังได้บ้าง"

John: "จ่ายเงินมาก่อนสิ"

ผู้สื่อข่าว: "พวกคุณคาดว่าจะโกยเงินออกจากประเทศนี้ได้มากน้อยแค่ไหน"

John: "2 ชิลลิงกับ 6 เพนนี" (Half-a-crown)


ผู้สื่อข่าว: "พวกคุณหัวล้านกี่คนถึงต้องใส่วิก"

Ringo: "ทุกคนเลย"

Paul: "ผมหัวล้าน อย่าไปบอกใครล่ะ"

John: " โอ้ พวกเราล้านกันหมด หูหนวกและเป็นใบ้ด้วย"


ผู้สื่อข่าว: "พวกคุณคิดจะตัดผมกันบ้างไหม?"

George: "ผมเพิ่งตัดเมื่อวาน" (หัวเราะกันลั่นห้อง)

Ringo: "ไม่ได้พูดเล่น เรื่องจริงนะ คุณน่าจะเห็นเขาก่อนหน้านี้"


ผู้สื่อข่าว: "เพลงของพวกคุณให้อะไรกับคนฟังบ้าง"

Ringo: "ไม่รู้ครับ...ทำให้พอใจมั๊ง น่าจะใช่นะ..เพราะพวกเขาซื้อมันมาฟัง"

ผู้สื่อข่าว: "ทำไมมันทำให้พวกเขาตื่นเต้นมากมายขนาดนั้น"

Paul: "ไม่รู้จริงๆครับ"

John: "ถ้าเรารู้ เราคงไปตั้งวงใหม่ แล้วเป็นผู้จัดการซะเอง"


ความรู้สึกของ The Beatles และผู้ติดตามในวันนั้น

Cynthia Lennon: "ตอนนั่งอยู่ในแท็กซี่ เราได้ยินเสียงกรีดร้องดัง พวกเราคิดว่าเป็นเสียงจากเครื่องยนต์ แต่นั่นเป็นเสียงกรีดร้องของแฟนเพลงนะ"


Paul: "เราผ่านมาหมดแล้วทั้งหอประชุม คลับ โรงหนัง วิทยุ ทีวี ตอนนี้ก็ถึงคิวของอเมริกา เราไม่รู้ว่าที่นี่เราดังแค่ไหน แต่ตอนเดินออกมาจากเครื่อง มีคนเป็นล้านรอพวกเราอยู่ ผมถามว่า 'พวกคุณมารอใครเหรอ' พวกเขาตอบว่า 'มารอพวกคุณไง!' มันน่าตื่นเต้นมาก"


George: "ได้ข่าวว่าเพลงของพวกเราขายดีในอเมริกา พอเดินออกมาจากเครื่องถึงได้เข้าใจความหมายนั้น พวกเราเห็นวัยรุ่นมากมายที่สนามบิน รู้เลยว่าที่นี่พวกเราดังแค่ไหน"



ความรู้สึกของเจ้าบ้านในวันนั้น

Frank Sinatra: "ผมคิดว่าพวกเขาจะตกม้าตายในนิวยอร์ค ผมแปลกใจมากกับการต้อนรับที่พวกเขาได้รับ ผมเดาผิดจริงๆ"


ตำรวจนายหนึ่งที่ทำงานในสนามบินนี้กว่า 10 ปี : "ผมว่าโลกนี้บ้าไปแล้ว"

ตำรวจอีกนาย : " ผมเพิ่งเคยเห็น แทบไม่เชื่อสายตาเลย"

โฆษกสนามบินเคนเนดี้: "พวกเราไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ที่นี่มาก่อน ไม่เคยเลย แม้แต่ตอนที่กษัตริย์หรือราชินีมาเยือนอเมริกา"


ภาพและเนื้อหาบางส่วนจาก The Beatles: Off the Record โดย Keith Badman วางจำหน่าย: 9 Dec. 2009


วี welove / 7 Feb 2021(update 2023)

ติดตามทางเพจ Facebook

ติดตามทาง Line

ติดตามทางเว็บไซต์ welovechannel.info

留言


bottom of page