เบื้องหลังเพลง Streets Of Philadelphia ของ Bruce Springsteen

เบื้องหลังเพลง Streets Of Philadelphia

สำหรับเรื่องราวในวันนี้ จะพูดถึงเพลง 'Streets Of Philadelphia' ของ Bruce Springsteen  เพราะเพลงได้รับรางวัลออสการ์สาขา 'Best Original Song' วันนี้(21 มีนาคม)ในปี 1994 (พ.ศ. 2537)

ถ้าใครได้ชมภาพยนต์เรื่องนี้และฟังเพลงที่สื่อความหมายในใจของชายคนหนึ่งที่ต้องเผชิญโรคร้าย 'AIDS' ซึ่งแสดงนำโดย Tom Hanks (เขาได้ตุ๊กตาทองตัวแรกจากภาพยนต์เรื่องนี้) จะเข้าใจเลยว่าเพลงนี้เหมาะสมกับรางวัลนี้อย่างยิ่ง

เนื้อเพลงท่อนแรก

I was bruised and battered, I couldn't tell what I felt.

I was unrecognizable to myself.

I saw my reflection in a window, I didn't know my own face.

Oh brother are you gonna leave me wastin' away

On the Streets of Philadelphia.

คำแปล

ฉันถูกทำให้บาดเจ็บและถูกทารุณ ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

ฉันจำตัวเองไม่ได้

ฉันเห็นภาพสะท้อนของตัวเองในหน้าต่าง ฉันไม่รู้จักใบหน้าของตัวเอง

โอ้ พี่ชาย คุณจะทิ้งฉันไว้ ฉันกำลังเสียเวลาไป

บนถนนในฟิลาเดลเฟีย

เบื้องหลังเพลง Streets Of Philadelphia

ต้องการอ่านเนื้อหาเพิ่มเติม?

เพื่อเข้าอ่านโพสต์เนื้อหาพิเศษนี้ต่อ โปรดสมัครใช้งาน welovechannel.info

สมัครแพ็กเกจเลย