top of page
Cateม่วง.png

15 Mar 1972: 'Killing Me Softly With His Song' : อย่าเพิ่งนำมาร้องบนเวที จนกว่าจะ......



วันนี้ในปี 1973 เพลง 'Killing Me Softly With His Song' ขึ้นอันดับ 1 ในอเมริกา แต่เป็นเวอร์ชั่นของ Roberta Flack


สำหรับต้นฉบับนั้นไม่ได้ตัดออกมาเป็นซิงเกิ้ล จึงไม่ค่อยมีคนรู้จักกันมากนัก แต่เราจะมาทำความรู้จักกับเพลงต้นฉบับเพลงนี้กัน


จุดเริ่มต้นของเพลงนี้

ในปี 1971 นักร้องสาว โลรี่ ลีเบอร์แมน (Lori Lieberman) ไปชมคอนเสิร์ตของ Don McLean เจ้าของเพลง Vincent เมื่อเขาร้องมาถึงเพลง “Empty Chairs” เธอมีความรู้สึกว่าเขากำลังสื่อสารอะไรบางอย่างกับเธอผ่านเพลงนี้


โลรี่จึงเอาเรื่องนี้ไปเล่าต่อให้ Charles Fox และ Norman Gimbel เพื่อขอให้ทั้งคู่นำเรื่องราวนี้มาแต่งเป็นเพลงมาใช้ในอัลบั้มแรกของเธอ "Lori Lieberman " ซึ่งออกมาในปี 1972



พวกเขาตั้งชื่อเพลงนี้ว่า “Killing Me Softly With His Song” มาจากคำในนวนิยายเล่มหนึ่งที่เขียนว่า 'Killing Me Softly With His Blues'?' แต่เพลงนี้ไม่ได้ตัดออกเป็นซิงเกิ้ล จึงไม่เป็นที่รู้จักกันในตอนนั้น



ครั้งแรกที่ Roberta Flack ได้ยินเพลงนี้


Roberta Flack ได้ฟังเพลงนี้ผ่านเสียงตามสายบนเครื่อง ระหว่างบินไปนิวยอร์ค เธอชอบชื่อและความหมายของเพลงนี้มาก เมื่อลงจากเครื่องเธอโทรปรึกษา Quincy Jones เพื่อขอเข้าพบ ชาร์ลผู้แต่งเพลงนี้ หลังจากนั้น 2 วันเธอก็ได้เพลงนี้มาอยู่ในมือ และนำไปซ้อมกับวงของเธอ


ตอนนั้นโรเบอร์ต้ายังไม่ได้บันทึกเสียงเพลงนี้เป็นเรื่องเป็นราว เพราะเธอกำลังเพลิดเพลินกับการกอบโกยเงินทอง ชื่อเสียงกับเพลง “First Time Ever I Saw Your Face” ซึ่งกำลังไปได้ดีบนชาร์ต Hot 100 ในปี 1972 ดังนั้นเธอจึงไม่เร่งรีบทำเพลงใหม่ออกมาทันที


จนกระทั่งเดือนกันยายนปีนั้น เธอมาแสดงเป็นวงเปิดให้กับ Marvin Gaye เขาขอให้เธอเตรียมเพลงเพิ่มมาอีกหนึ่งเพลงในช่วงอังกอร์ เธอจึงนึกถึงเพลงที่เคยซ้อมกับวง ซึ่งก็คือเพลง “Killing Me Softly With His Song”


นั่นเป็นครั้งแรกที่เธอนำเพลงนี้มาร้องออกคอนเสิร์ต ได้รับเสียงตอบรับเสียงชื่นชมจากผู้ชมเป็นอย่างมาก มาร์วินจึงแนะนำเธอว่า ไม่ควรเอาเพลงนี้มาร้องในการแสดงอีก จนกว่าจะทำเพลงออกมาเป็นซิงเกิ้ล ( 'Baby, don't ever do that song again live until you record it.' ) เหตุการณ์ในครั้งนั้น จึงเป็นจุดเริ่มต้นของโปรเจ็คใหม่ของเธอในเวลาต่อมา......


ความสำเร็จเกินคาดหมาย

ทุกอย่างเป็นไปตามที่โรเบอร์ต้าตั้งใจไว้ เธอเปลี่ยนโครงสร้างคอร์ด โน๊ตบางตัวและใช้เวลาในสตูดิโอถึง 3 เดือน จนกลายเป็นเพลงที่ฮิตติดอันดับ 1 ในอเมริกาถึง 5 สัปดาห์วันนี้ในปี 1973 ซึ่งนานที่สุดในปีนั้น


Charles Fox ผู้แต่งเพลงนี้ให้ความเห็นว่า สิ่งที่ทำให้เวอร์ชั่นของ Roberta Flack ได้รับความนิยมมากกว่าของ Lori Lieberman อยู่ที่จังหวะเพลงที่เร็ว และหนักแน่นกว่า


เพลงนี้ทำให้ Roberta Flack ได้รางวัลแกรมมี่สาขา Record of the Year และ Best Female Pop Vocal Performance ในปี 1973 ส่วนผู้แต่งเพลง Charles Fox และ Norman Gimbel ได้รับรางวัลแกรมมี่สาขา Song of the Year........เพลงวันนี้ในอดีต (1973)


วี welove / 15 March 2020 (edit 2021)


www.welovechannel.info

0 ความคิดเห็น

Comments


bottom of page