เมื่อ The Beatles ถูกกระหน่ำด้วยกระสุน "Jelly Bean" ตามกระแสจากเกาะอังกฤษ

วันนี้ (9 June) ในปี 1963 เป็นคืนสุดท้ายของการออกทัวร์คอนเสิร์ตของ Roy Orbison ศิลปินชาวอเมริกันเจ้าของเพลง "Oh! Pretty Woman" ที่ฮอลล์ "King George" เมืองแบล็คเบิร์น ประเทศอังกฤษ ซึ่งมีวง The Beatles ร่วมออกทัวร์ด้วยในครั้งนั้นด้วย

คอนเสิร์ตในครั้งนั้นนับเป็นครั้งแรกที่แฟนเพลง The Beatles พากันปาลูกอมตุ๊กตาเจลลี่ (Jelly Baby) ใส่พวกเขาขณะแสดง สาเหตุเกิดจากการให้สัมภาษณ์ของ George Harrison ทางทีวีก่อนหน้านี้

จอร์จบอกว่าตุ๊กตาเจลลี่เป็นลูกอมที่เขาโปรดปราน เพราะทั้งนุ่มทั้งหวาน และจอห์นมักจะแอบขโมยกินของเขา หลังจากออกรายการวันนั้น แฟนเพลงหลายร้อยคนเริ่มส่งพัศดุบรรจุลูกอมพวกนี้มาให้เขา แต่ที่คิดไม่ถึงก็คือพฤติกรรมของแฟนเพลงที่เริ่มปาลูกอมตุ๊กตาเจลลี่ใส่พวกเขาขณะแสดงสด แม้เจตนาเพื่อที่จะเอาใจเหล่า Beatles แต่ The Beatles กลับไม่ชอบสิ่งที่แฟนเพลงทำอะไรแบบนั้นเลย

จอร์จตอบจดหมายของ "Lynn Smith" แฟนเพลงสาววัย 15 ปีเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า

We don’t like Jelly Babies, or fruit gums for that matter, so think how we feel standing on stage trying to dodge the stuff, before you throw some more at us. …besides it is dangerous. I was hit in the eye once with a boiled sweet, and it’s not funny.”

"พวกเราไม่ชอบลูกอมตุ๊กตาเจลลี่หรือหมากฝรั่งรสผลไม้ที่โยนขึ้นมาอะไรแบบนั้น ดังนั้นลองคิดดูก่อนที่จะโยนขึ้นมาอีกว่าพวกเรารู้สึกอย่างไรที่ต้องยืนอยู่บนเวทีแล้วคอยหลบ..แถมยังอันตรายอีกด้วย มีอยู่ครั้งหนึ่งผมเคยโดนปาที่ตา และมันไม่สนุกเลย"

อ่านแล้วรู้เลยว่าจอร์จไม่ปลื้มแน่นอน สงสารแต่แฟนเพลงคนนี้เธอคงเสียใจมากที่ทำให้เขาไม่สบอารมณ์ แต่ความจริงแล้ว เธอสุดปลื้มที่จอร์จตอบจดหมายของเธอ เธอบอกว่า “I was ecstatic when he wrote back.” ( ฉันรู้สึกปลาบปลื้มดีใจเหลือล้นที่เขาตอบกลับมา )....

แต่เหตุการณ์ในครั้งนั้นไม่เลวร้ายเท่าตอนที่ The Beatles บุกอเมริกาครั้งแรกในปี 1964 แฟนเพลงที่นั่นรู้เรื่องราวนี้เช่นกัน แต่ที่อเมริกาไม่มีลูกอมตุ๊กตาเจลลี่ มีแต่ลูกอมเจลลี่เม็ดถั่ว (Jelly Bean) ที่รูปทรงคล้ายกระสุน....และแข็งกว่า ลองคิดดูว่า จอห์น พอล จอร์จจะเจ็บและเสียสมาธิมากแค่ไหน ที่ต้องอยู่เผชิญหน้ากับแฟนเพลงตรงหน้าเวที โดยเฉพาะเวทีแบบวงกลม

"They have hard Jelly Beans. To make matters worse, we were on a circular stage, so they hit us from all sides." - George Harrison

"พวกเขามีแต่ลูกอมเยลลี่แบบแข็ง มันยิ่งแย่ลงไปอีกเมื่อพวกเราต้องยืนอยู่บนเวทีวงกลม ดังนั้นพวกเขาจึงปาลูกอมใส่พวกเรารอบด้าน" - George Harrison

สถานการณ์แบบนี้เคยทำให้คอนเสิร์ตของ The Beatles ที่ Cow Palace ซานฟรานซิสโกเมื่อเดือนสิงหาคมปี 1964 ต้องหยุดเล่นชั่วคราวถึง 2 ครั้งเพราะห่ากระสุน "Jelly Beans" ที่แฟนเพลงกระหน่ำปาใส่พวกเขาแบบไม่ยั้ง....และอีกครั้งที่โอลิมเปียสเตเดี้ยม ดีทรอยต์ช่วงเดือนกันยายนปีนั้น จนพอลเคยให้สัมภาษณ์ว่า

“It has become a bit of a trademark with our shows, but we’d prefer they’d throw nothing at all.”

"มันกลับกลายเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นกับการแสดงของพวกเรา แต่ถ้าให้ดีอยากให้อยู่เฉยๆครับ" - Paul McCartney

คนที่มีความสุขคงเป็นเจ้าของโรงงานผลิตลูกอมพวกนี้ หวังว่าคงไม่ใช่แผนการตลาดที่ The Beatles ร่วมวางแผนกับสปอนเซอร์ขายลูกกวาดรายใหญ่ สุดท้ายต้องมาเจอพฤติกรรมผิดเพี้ยนของแฟนเพลงจนเข็ดขยาดไปอีกนาน..วันนี้ในอดีต

ขอบคุณข้อมูลบางส่วนจากเว็บ todayifoundout

วี welove / 9 June 2023

ติดตามทางเพจ Facebook

ติดตามทาง Line

ติดตามทางเว็บไซต์ welovechannel.info