top of page
Cateม่วง.png

ทำไมเพลง "Stairway To Heaven" ของ Led Zeppelin จึงพ้นข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์?

อัปเดตเมื่อ 3 วันที่ผ่านมา

วันนี้(11 June) ในปี 2019 (พ.ศ 2562) คณะกรรมการตัดสิน 11 คนจากศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางยืนยันคำตัดสินของคณะลูกขุนจากลอสแองเจลิสเมื่อปี 2016 ว่าริฟ์กีต้าร์ (riff) เพลง 'Stairway To Heaven' ของ Led Zeppelin ไม่ได้ลอกเลียนแบบเพลง 'Taurus' ของ Spirit ในปี 1968 แต่อย่างใด จึงไม่มีความผิดในการละเมิดลิขสิทธิ์ใดๆทั้งสิ้น


เราไปค้นหาคำตอบกันดีกว่าว่าทำไมพวกเขาจึงรอดมาได้ ทั้งๆที่มีโอกาสสูงที่พวกเขาจะโดนเล่น..



ข้อกล่าวหา

Jimmy Page และ Robert Plant แห่ง Led Zeppelin ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบเพลง "Taurus" (1968) ของวง Spirit โดยอ้างว่าทั้งคู่คุ้นเคยกับเพลงนี้ เนื่องจากวง Spirit และ Led Zeppelin เคยแสดงในที่เดียวกันระหว่างช่วงปี 1968- 1969 และ 'Stairway to Heaven' ถูกเปิดตัวหลังจากนั้นในปี 1971 จึงเป็นไปได้ว่าเพลง 'Taurus' จะเป็นต้นแบบให้กับเพลง 'Stairway To Heaven'


เหตุผลที่ Led Zeppelinชนะคดี

แต่จากการอ่านคำตัดสินทั้งหมด 72 หน้าระบุว่า ทั้ง 2 วงมีการข้ามเส้นทางไปมาในช่วงปลายยุค 60s และต้นยุค 70s จริง และเคยแสดงในที่เดียวกันอย่างน้อย 3 ครั้งระหว่างปี 1968 ถึงปี 1970 อีกทั้งวง Led Zeppelin ยังเคยเอาเพลง 'Fresh Garbage' ของ Spirit มาเล่นด้วย


แต่ไม่มีหลักฐานโดยตรงว่าทั้งสองวงเคยออกทัวร์ด้วยกัน (เล่นในที่เดียวกันในรายการเดียวกัน) หรือสมาชิกวง Led Zeppelin ได้ยินวง Spirit แสดงเพลง 'Taurus'ให้ฟังสดแต่อย่างใด

"But there is no direct evidence that the two bands toured together, or that Led Zeppelin band members heard Spirit perform 'Taurus.'"

Stairway To Heaven  ทำไมถึงรอด

ข้อขัดแย้ง

Francis Malofiy ทนายความซึ่งเป็นตัวแทนมรดกของ Randy Wolfe นักร้องนำและนักแต่งเพลงวง Spirit ต้องการให้วูล์ฟได้รับเครดิตการแต่งเพลงในเพลงนี้ และขอเรียกร้องค่าเสียหายจำนวน $3.4 ล้านถึง $13.5 ล้านให้กับวูลฟ์ด้วย เขาแปลกใจกับคำตัดสินที่บอกว่าวง Led Zeppelin ไม่เคยได้ยินเพลงนี้ (Taurus) ทั้งๆที่พวกเขาสามารถเข้าถึงเพลงนี้ได้อย่างไม่ต้องสงสัย

"The reality is that we proved access, but they could never hear what they had access to, It's bizarre." - ทนายโจทก์
(ความจริงคือเราพิสูจน์ได้ แต่พวกเขา(บอก)ไม่เคยได้ยินในสิ่งที่พวกเขาเข้าถึงได้ พิลึกดีแท้) - ทนายโจทย์

การพิจารณาคดี

Jimmy Page, Robert Plant และ John Paul Jones ขึ้นให้การในการพิจารณาคดีครั้งแรก แม้ว่าโจนส์จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนี้ และคณะลูกขุนไม่ได้รับอนุญาตให้ฟังเพลง "Stairway to Heaven" หรือ "Taurus" จากแผ่นเสียง เนื่องจากการฟ้องร้องดังกล่าวเป็นการเรียกร้องลิขสิทธิ์ จึงมีเพียงโน๊ตเพลงเท่านั้นที่ยื่นต่อสำนักงานลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา


ดังนั้นระหว่างพิจารณาคดีจึงใช้นักดนตรีเล่นอินโทรของ "Stairway to Heaven" ด้วยกีตาร์และ เล่นเพลง "Taurus" กับเปียโนให้คณะลูกขุนฟังแทน


เนื่องจากคณะผู้พิพากษา 3 คนยกเลิกการตัดสินในปี 2016 เหตุเกิดจากผู้พิพากษาพิจารณาคดีให้คำแนะนำที่ผิดพลาดแก่คณะลูกขุน จึงนำไปนำไปสู่การไต่สวนแบบเต็มคณะอีกครั้งในวันนี้ในอดีต (2019) ..ตามรายงานของ CBS Los Angeles


ขอบคุณข้อมูลจาก CBS News


วี welove / 11 June 2023


ติดตามทางเพจ Facebook

ติดตามทาง Line

ติดตามทางเว็บไซต์ welovechannel.info

Comments


bottom of page