ความประหม่าของ Elvis กับคอนเสิร์ตแรกในรอบ 8 ปี

วันแรกสำหรับการเปิดโชว์คอนเสิร์ตที่ลาสเวกัสของ Elvis เกิดขึ้นในวันที่ 31 กรกฏาคม ปี 1969 ที่โรงแรมอินเตอร์เนชั่นแนล หลังจากห่างหายไปนับตั้งแต่ปี 1961

It was July 31, 1969, and Elvis Presley was all keyed up. It was opening night at the International Hotel in Las Vegas, and he was about to give his first full concert appearance since 1961.

การแสดงสดครั้งนี้ไม่เหมือนการแสดงสดในห้องส่ง ไม่มีการแก้ตัวหรือบันทึกใหม่ อาจจะกลับมายิ่งใหญ่หรือไม่ก็ดับไปเลย

There would be no opportunity for any retakes tonight. It was make-or-break time.

Jerry Scheff มือเบสเล่าว่า Elvis เดินวนไปมาหลายรอบ เคาะนิ้วอยู่ตลอดเวลา เขากังวลว่าจะทำให้แฟนเพลงผิดหวังหลังจากที่ห่างหายและร้างเวทีมาหลายปี แถมยังมีเหล่าดาราดังมาร่วมชมในคืนแรกด้วย

“He was ready to fly around the room,” his bassist, Jerry Scheff recalls. “His leg was going a million miles an hour, and his hands drumming on things. He was nervous about how people were going to receive him after all those years. And a lot of stars were in the audience that first night.

แต่หลังจากเพลงแรกจบลง ผู้ชมทั้งห้องในนั้นต่างส่งเสียงพออกพอใจ ทำให้สีหน้าวิตกกังวลของ Elvis หายไปเป็นปลิดทิ้ง ทุกคนยังรักเขา หลังจากนั้นทุกอย่างก็ง่ายขึ้น

“When we ended our first song, the place went crazy,” Scheff continues. “And I could see the look change on his face; like, ‘Oh God, they still love me!’ From then on it was too easy for him.”

Credit : GILLIAN G. GAAR (Goldmine Magazine)

วี welove / 26 November 2023

ติดตามทางเพจ Facebook

ติดตามทาง Line

ติดตามทางเว็บไซต์ welovechannel.info