เมื่อ "Led Zeppelin" ไม่มีอะไรเลย..กลวงในสายตาของ Keith Richards

หลายวันก่อนผมนำเรื่องที่ Angus Young วิจารณ์เดือดวง Deep Purple หรือแม้แต่วง Led Zeppelin กับ Rolling Stones ก็หนีไม่พ้น วันนี้เรื่องแบบนี้ก็ยังมีอีกนะครับ แต่ตอนนี้เป็นฝ่ายวงหินกลิ้งที่ออกมาวิพากษ์วิจารณ์วง Led Zeppelin โดยไล่วิจารณ์เรียงตัว เว้นแต่มือเบสคนเดียวเท่านั้น บอกได้ว่ามีทั้งชมมีทั้งตำหนิ ใครได้รับคำชม ใครโดนตำหนิ คลิกอ่านกันต่อเลยครับ

ช่วงที่วง Led Zeppelin กำลังเริ่มร้อนแรงในปลายยุค 60s ใครๆต่างก็ตั้งตารอชมการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจของวงร็อคจากอังกฤษวงนี้ แต่สำหรับ Keith Richards มือกีต้าร์วง The Rolling Stones แล้ว เขากลับไม่รู้สึกอย่างนั้น..เราไปติดตามอ่านกันว่า ทำไม Keith Richards จึงรู้สึกอย่างนั้น..

เหตุผลหลักที่ทำให้ Keith Richards ไม่ชอบวง Led Zeppelin ก็คือเสียงร้องของ Robert Plant เขาให้สัมภาษณ์ในช่วงปี 1969 ช่วงที่วง Led Zeppelin กำลังไต่ระดับขึ้นสู่ความนิยมว่า

“ The guy’s voice started to get on my nerves. I don’t know why; maybe he’s a little too acrobatic.”

"เสียงของเขาเริ่มกวนประสาทผม ผมไม่รู้ว่าทำไม บางทีเขาอาจจะทำตัวดูเว่อร์มากไปหน่อย"

นอกจากนี้ริชาร์ดยังเหน็บแพลนต์ว่าทำตัวดูเริงร่าเวลาได้ถือไมค์ พอๆกับ Rod Stewart และ Roger Daltrey ราวกับว่านักร้องนำสัญชาติอังกฤษทั้ง 3 นี้ลอกเลียนแบบตามๆกันมา

เอาเป็นว่าโดยภาพรวมแล้ว Keith Richards ไม่ชอบวง Led Zeppelin และนี่คือคำนิยามที่เขาพูดถึงวงนี้ และผมเชื่อว่า แฟนเพลงทั่วโลกคงไม่เห็นด้วยกับริชาร์ดอย่างแน่นอน แต่แกก็เข้าใจเปรียบเปรยนะครับ อ่านแล้วก็เห็นด้วยเชิงมโน แต่ความจริงแล้วผมค้านหัวชนฝาเหมือนคอเพลงเพลงร็อคคนอื่น และนี่คือสิ่งที่ริชาร์ดพูดถึงวง"เรือเหาะเจ้าเวหา"

“As a band, I felt aptly named, it never took off for me musically,”

"ในฐานะวงดนตรีวงหนึ่ง ผมรู้สึกว่าชื่อนี้เหมาะสมดี (ชื่อ"เรือเหาะ") ทางดนตรีแล้วสำหรับผม วงนี้ไม่เคยทะยานขึ้นฟ้าเลย"

แต่กับ Jimmy Page มือกีต้าร์ของวงแล้ว ริชาร์ดกลับให้การยอมรับในฐานะผู้ที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของวง Led Zeppelin ถึงขนาดพูดว่า

“ To me, Led Zeppelin is Jimmy Page if you wanna cut the story short.”

"สำหรับผมแล้ว Led Zeppelin ก็คือ Jimmy Page ถ้าคุณต้องการตัดเรื่องราวให้สั้นลง"

คำชมสั้นๆของ Keith Richards ได้ใจความเน้นๆแบบนี้ คือการยอมรับในตัวเพจอย่างไม่ต้องสงสัย ไม่เพียงเท่านั้นเขายังชื่นชมฝีมือกีต้าร์ของเพจ โดยยกให้เป็นหนึ่งในมือกีต้าร์ฝีมือดีที่สุดเท่าที่เขาเคยรู้จักมา และแม้ว่า John Bonham จะเป็นมือกลองที่บ้าพลังมากไปหน่อย (ริชาร์ดหมายถึงมือหนัก) แต่การมีเพจอยู่ในวงก็สามารถดันให้ Led Zeppelin แจ้งเกิดได้

"At the same time, Jimmy Page is one of the best guitar players I’ve ever known. Bonham was a hell of a powerhouse drummer although I think he’s kind of heavy-handed, myself — that’s when the ‘Led’ comes in," - Keith Richards

ตอนนั้นเป็นช่วงที่วง Led Zeppelin กำลังเริ่มสยายปีกเป็นวงร็อคชั้นนำ และวง The Rolling Stones ก็มีชื่อเสียงในระดับที่ไม่ธรรมดา เมื่อ Keith Richards กล้าวิจารณ์ถึงขนาดนี้ ทุกคนก็คงตั้งใจฟังแล้วคิดตาม แต่ของจริงก็คือของจริงอยู่วันยังค่ำ สุดท้าย Led Zeppelin ก็ได้แสดงให้ทั้งโลกรวมทั้ง Keith Richards ได้เห็นว่า พวกเขาไม่มีอะไรที่น่าตำหนิเลย..สุดยอดไปหมดทั้งตัวเพลงและตัววง..

และหลังจากผ่านจุดสูงสุดของทั้ง 2 วงในตำนานแล้ว คุณคิดว่า Keith Richards จะยังคงยืนยันความเห็นเดิมๆนี้หรือไม่..คำตอบสำหรับริชาร์ดแล้ว มันยิ่งทำให้ชาวร็อคยิ่งมึนงง เพราะเขายังยืนยันเหมือนเดิมครับว่า วง Led Zeppelin ถ้าไม่มี Jimmy Page สักคน วงนี้ก็เป็นวงที่ข้างในกลวง (hollow) ไม่มีอะไรเลย คำตอบนี้คือมาจากปากของแกในปี 2015 นี่เอง

“I love Jimmy Page, but as a band, no, with John Bonham thundering down the highway in an uncontrolled 18-wheeler. He had cornered the market there. Jimmy is a brilliant player. But I always felt there was something a little hollow about it, you know?” - Keith Richards

นักข่าวไปตามถามเพจ เกี่ยวกับเรื่องที่ริชาร์ดพูดถึงวงเสียๆหายๆ เพจพูดอย่างอารมณ์ดีว่า นั่นแหละคือ Keith Richards เขาพูดในสิ่งที่เขาต้องการพูด ปากตรงกับใจ แต่ในเรื่องของฝีมือแล้วเขายอดเยี่ยมเสมอ ส่วนที่ริชาร์ดบอกวงของเขา"กลวง"นั้น เพจบอกว่าริชาร์ดคงพูดเล่น เพราะความจริงแล้วเขากับเพื่อนๆ (Led Zeppelin) ทำในสิ่งที่แฟนๆเห็นแล้วมีแต่ยกนิ้วให้

"I’m not sure what he means by calling Led Zeppelin hollow. I think he’s got his tongue in his cheek. What we did was really cool." - Jimmy Page

เรื่องราวของวันนี้ก็คงมีเพียงแค่นี้ แต่ยอมรับว่าเรื่องราวตอนอ่านต้นฉบับภาคภาษาอังกฤษ เล่นเอาผมมึนเหมือนกันครับ ต้องพยายามตีความให้ใกล้เคียงกับความรู้สึกของ Keith Richards มากที่สุดจึงผ่านมาได้ แต่ก็ยังมีปัญหาคาใจอยู่อีกเรื่อง ว่าทำไม John Paul Jones ถึงรอดตัวมาได้ มีใครเหมือนผมบ้าง..

แล้วรอพบกับเรื่องอื่นๆที่ผมอ่านแล้ว อยากให้แฟนเพจรับรู้ด้วย ถ้าไม่อยากพลาดอยากให้ติดตามด้วยการเป็นสมาชิกในเว็บไซต์ หรือติดตามในเพจบน facebook ขอบคุณครับ

ขอบคุณข้อมูลจาก Faroutmagazine

วี welove / 28 May 2023

ติดตามทางเพจ Facebook

ติดตามทาง Line

ติดตามทางเว็บไซต์ welovechannel.info